花札の『こいこい』をもとにした、鯉のぼりのカードゲーム。
同じ色のこいのぼりをペアで取って役を作り、こいのぼりを高く上げましょう。
勝負を決めるか、『こいこい』でさらに点を伸ばすか。
3局を終えたとき、相手より高くこいのぼりを上げていた方が勝ちです。A carp-streamer card game based on the hanafuda game “Koi-Koi.” Take carp streamers of the same color in pairs to make sets, and raise your streamer high. Settle the hand, or call “Koi-Koi” to push your score even higher? After 3 hands, whoever raised their streamer higher wins.
同じ色のこいのぼりをペアで獲得し、役を作ることを目指します。
得点を確定させると、トークンを自分の側に引き寄せることができます。
これを３局行い、終了時にトークンが自分の側にあるプレイヤーの勝利です。Collect carp streamers of the same color in pairs and aim to make sets.
When you lock in your points, you can pull the token to your side.
Play 3 hands; the player with the token on their side at the end wins.
手札から1枚選び、場に出します。続けて山札を上から1枚めくります。どちらも場に同じ色があれば、ペアで獲得します。Play 1 card from your hand, then flip the top card of the deck. Either way, if the table has the same color, take them as a pair.
場札Table
手札Hand山札Deckペア!Pair!ペア!Pair!獲得したカードで役を作ります。
1:5枚(1点)
3:4枚(3点)
5:色の異なる3枚(5点)Make sets with the cards you took.
1: five cards (1 pt)
3: four cards (3 pts)
5: three cards of different colors (5 pts)
1:5枚(1点)1: five (1 pt)
3:4枚(3点)3: four (3 pts)
5:色の異なる3枚(5点)5: 3 colors (5 pts)
役ができたら「あがり」で得点を確定するか、「こいこい」で続けて得点アップを狙います。When you make a set, lock in your points with “Agari”, or keep going with “Koi-Koi” for more.
得点を確定!Lock in your points!トークンを引き寄せて局を終了Pull the token and end the hand
局を続行! 次も先に役を作ればKeep going! Make the next set first:成功:合計+2点 / 失敗:相手が獲得Success: +2 / Fail: opponent scores
得点に応じてトークンを引き寄せます。3局終了時、トークンが自分側にあれば勝利です。Pull the token by your score. After 3 hands, if the token is on your side, you win.
こいのぼりカード25枚、そらカード2枚、サマリー1枚、遊び方説明書1枚、おさかなトークン1個25 carp-streamer cards, 2 sky cards, summary card, rulebook, fish token
BOOTHで購入Buy on BOOTHBOOTHで購入Buy on BOOTH
