イカタコ | PANDA KINEMA

反射神経で生還せよSurvive on your reflexes

めくられたカードに正しく反応し、できるだけ多くの得点を集めて生還を目指す潜水系リアクションゲーム!
謎に包まれた「イカタコ海溝」。小型潜水艇「トリトーン号」で深海へ挑むあなたを待ちうけているのは、巨大なイカとタコ!
しかし、この潜水艇にはジェスチャーコントロール機能が搭載されています!
対応するいずれかの手をあげれば危機を回避することができるのです。
様々な困難に対処し、深海からの生還を目指しましょう!React correctly to each card, collect as many points as you can, and make it back alive in this deep-sea reaction game! In the mysterious “Ikatako Trench,” what awaits you in the small submarine “Triton” is a giant squid and octopus! But this sub has gesture controls! Raise the right hand and you can escape danger. Overcome every trouble and make it back from the deep!

どんなゲーム?What kind of game?

イカタコとは山札からカードをめくり、対応するリアクションをしていくゲームです。
めくったカードの数字を最も早く叫んだ人が獲得できる争奪戦!ただし「イカ」や「タコ」が出たら名前を叫んでいずれかの手をあげなければいけない!
得点を奪い合う「対戦ルール」、力を合わせてクリアを目指す「協力ルール」、ひとりでじっくり挑む「ソロルール」の3つの遊び方があります。Ikatako is a game where you flip cards from the deck and react to them.
The first to shout the number on the flipped card takes it! But if a squid or octopus shows up, you must shout its name and raise one of your hands!
There are 3 ways to play: compete for points in the “Versus rules,” work together in the “Co-op rules,” or take it on alone in the “Solo rules.”

1
手番のプレイヤーは山札から1枚カードをめくり、場に公開します。場に出たカードに応じたリアクションを全員で行います。The active player flips one card from the deck and reveals it. Everyone reacts to the card.

3!3!3!3!
2
危険カードは上の方にあるライトがあげる腕と対応しています。タコは左手、イカは右手、イカタコは両手です。The lights at the top of a danger card show which arm to raise. Octopus = left hand, squid = right hand, Ikatako = both hands.

左手Leftタコ!Tako!
右手Rightイカ!Ika!
両手Bothイカタコ!Ikatako!
3
一番リアクションが早かった人は得点としてカードを獲得し、手元に並べます。間違えた、反応できなかった人は自分の得点のうち任意の1枚を減点(上下逆さま)にします。The fastest player takes the card as points and lines it up. Anyone who got it wrong or didn’t react turns one point card upside down as a penalty.

5!
得点Points
4
山札がなくなったらゲームは終了です。得点カードの数字の合計から、減点の合計を引いたものが最終得点です。最終得点が0点以下だった場合は沈没となります。生還した中で最も得点の高い人が勝利となります。When the deck runs out, the game ends. Your final score is your point cards minus your penalties. At 0 or less, you sink. The highest score among the survivors wins.

減点Penalty
6+2+4+8(得点)-3(減点)
=17点! pts!

1
カードを1枚引き、得点として配置します。2枚目以降は、すでにある得点の右か左、もしくは差し込みで配置します。トラブルカードが出た時は得点とは別に置いてください。Draw a card and place it as points — to the right or left of your row, or slide it in between. Trouble cards go to one side.

山札Deck右へRight左へLeft差し込みSlide inトラブルは別にTrouble aside得点Points
2
サルベージまたはうずしおを引いた場合は特殊行動を行います。うずしお:このカードを配置した時、隣接する得点カードを上下逆さまにします。得点は減点になり、減点は得点になります。Salvage or Uzushio trigger special actions. Uzushio: flip the neighboring point cards upside down — points become penalties and vice versa.

山札Deckうずしお!Uzushio!減点に!Penalty!
3
どんどんカードを引いていき、終了条件を満たすか、帰投を選択したらゲームを終了し、最終得点を計算します。役が成立していたらボーナス点を得ることができます。Keep drawing until an end condition is met or you choose to return. Then total your score — sets earn bonus points.

狭域Narrow同じ数字が3枚(15点)3 of a number (15)
広域Wide3枚以上の連番(10点〜)Run of 3+ (10+)
テンタクルズTentacles危険カード4枚(20点)4 danger cards (20)
4
得点が確定したら、ソロルール用サマリーの「最終得点評価」の称号を確認しましょう。目指せ!深海の覇者!!Once your score is set, check your title on the solo summary card. Become the ruler of the deep!!
72点!72 pts!
1. 0点以下≤0沈没Sunk
2. 30点30漂流者Drifter
3. 60点60探検家Explorer
4. 90点90キャプテンCaptain
5. 150点150深海の覇者Ruler of the Deep