PANDA KINEMA

ビビルの塔 THE TOWER OF BIBILU

遊び方説明書(WEB版)Rulebook (Web edition)

人数Players
2〜4人2–4
時間Time
10〜15分10–15 min
年齢Age
6歳から6+

最終更新 2026.10.26Last updated 2026.10.262026年10月発行の説明書に対応Matches the printed rulebook (October 2026)

ビビっている場合じゃないThis Is No Time to BIBILU!

遠い未来、どこかの惑星に、トゥーパという生命体がいました。彼らにとって、塔を建てることは何よりも大事です。高い塔ほど立派ですが、高くしすぎると神の天罰がくだり、たちまち崩れてしまいます。あなたもトゥーパとなり、ときには慎重に、ときには思いきって、誰よりも立派な塔を完成させましょう!

In the distant future, creatures called the Túpa lived on a faraway planet. Nothing matters more to them than building towers: the taller, the better—but build too high, and divine punishment will bring it crashing down. Play as a Túpa, balancing caution and courage to build the finest tower of all!

動画で見るWatch the Video

COMING SOON遊び方動画(準備中)How-to-play video in production

この動画だけで遊べるように、説明書の内容をひと通り紹介する予定です。This video will cover the full rules, so you can start playing from the video alone.

内容物Contents

カード:40枚(1〜10が4セット)Cards: 40 (four sets of 1–10)

トゥーパ トークン:5個Túpa Tokens: 5

遊び方説明書(JA / EN):各1枚Rulebooks (JA / EN): 1 each

どんなゲーム?Game Overview

『ビビルの塔』は、数字カードを同時に出し、高い塔を建てて得点を競うゲームです。

出した数字の大きさが1位と2位のプレイヤーは、そのカードを自分の前に重ねて塔を建てます。同じ数字を出したプレイヤーが複数いた場合はバッティングとなり、そのプレイヤーだけが塔を建てます。塔は高いほど高得点を狙えますが、6枚になると天罰によって崩れてしまいます。

手札がなくなったら塔の得点を計算し、最も得点の高かったプレイヤーがラウンドの勝者です。最初に2回ラウンド勝利をしたプレイヤーがこのゲームの勝者となります。

The Tower of BIBILU is a simultaneous card-playing game in which players build tall towers and compete for points.

Each turn, all players reveal a number card at the same time. The players with the highest and second-highest numbers place their cards in front of themselves to build their towers. If two or more players reveal the same number, they clash, and only those players build their towers. Taller towers can score more points, but a tower collapses under divine punishment as soon as it reaches six cards.

When all players have used every card in their hands, calculate each tower’s score. The player with the highest score wins the round. The first player to win two rounds wins the game.

ゲームの準備Game Setup

プレイ人数によって使うカードの枚数が異なります。(下表)カードをよく混ぜ、全員に10枚ずつ配りましょう。トークンはラウンド勝利マーカーとして使うため、手の届く場所に置いておきましょう。

The number of cards used depends on the number of players. See the table below. Shuffle the cards well, then deal 10 cards to each player. Keep the tokens within easy reach, as they are used to mark round wins.

2〜3人2–3 Players

1〜10を3セット
全30枚3 sets of 1–10
30 cards

4人4 Players

全てのカードを
使用します。Use all
40 cards.

※2人プレイの遊びかたは、下の「2人プレイの遊びかた」を参照してください。For a 2-player game, see “2-Player Rules” below.

ゲームの流れHow to Play

  1. 手札を出すPlay a Card

    配られた10枚のカードは自分の手札となります。各プレイヤーは手札から任意の数字カードを1枚選び、自分の前に伏せて出します。全員揃ったら、同時にめくって公開します。

    The 10 cards dealt to you form your hand. Each player chooses one number card from their hand and places it face down in front of them. Once everyone is ready, reveal all cards at the same time.

  2. 数字をくらべるCompare the Numbers

    全員が出したカードの数字を比較します。1番目と2番目に数字が大きかったプレイヤーは、塔を建てることができます。ただし、同じ数字を出したプレイヤーが複数いた場合はバッティングとなり、通常の順位処理は行いません。バッティングしたプレイヤーのみが塔を建てます。

    Compare the numbers on all revealed cards. The players with the highest and second-highest numbers may build their towers. However, if two or more players reveal the same number, they clash, and normal ranking does not apply. Only the players involved in the clash may build their towers.

    ※バッティングが複数起こった場合は数字の大きい方を優先します。If multiple clashes occur, the clash involving the higher number takes priority.

  3. 塔を建てるBuild Your Tower

    塔を建てるプレイヤーは、自分が出したカードを獲得して手元に置きます。これを「塔」と呼びます。2枚目以降は、すでにあるカードの上に重ねてください。

    Players who may build take the cards they played and place them in front of themselves. This is called a tower. From the second card onward, place each new card on top of the previous one.

    塔の建てかたHow to Build a Tower

    古代文字のある紺色の部分を重ねるようにすると綺麗な塔になります。(図参照)Overlap the navy sections to form a neat tower. See the diagram.

  4. 天罰Divine Punishment

    塔を重ねられるのは5枚までです。塔が6枚になると天罰が発生します。6枚目に獲得したカードに描かれた天罰マークの数だけ、塔の下からカードを捨て札にし、残った塔でゲームを続けます。

    A tower can hold up to five cards. When a sixth card is added, divine punishment occurs. Discard cards from the bottom of the tower equal to the number of divine punishment symbols on the sixth card, then continue the game with the remaining tower. The removed cards go to the discard pile.

    天罰の処理Resolving Divine Punishment

  5. ターンの終了End of the Turn

    塔の処理を終えるまでを1ターンとします。ターンが終わったら、塔にならなかったカードは捨て札にし、次のターンへ進みます。全員の手札がなくなるまで、これを繰り返します。

    A turn ends once all tower effects have been resolved. At the end of the turn, place all cards that were not added to a tower in the discard pile, then begin the next turn. Repeat until all players have no cards left in their hands.

  6. ラウンドの終了・ゲームの終了End of the Round and Game

    全員の手札がなくなったら、ラウンド終了です。塔のいちばん上の数字に塔の枚数をかけた数が得点になります。最も得点の高いプレイヤーは、トークンを1個受け取ります。同点の場合は、該当するプレイヤー全員が1個ずつ受け取ります。その後、カードを配り直して次のラウンドを始めます。

    ラウンドを繰り返し、最初にトークンを2個集めたプレイヤーがゲームの勝者です!同着がいた場合は勝利を分かち合いましょう。

    The round ends when all players have no cards left in their hands. Multiply the number on top of your tower by the number of cards in it to calculate your score. The player with the highest score receives one token. If there is a tie, each tied player receives one token. Then, deal the cards again and begin the next round.

    Continue playing rounds until the first player to collect two tokens wins the game! If multiple players reach two tokens at the same time, they share the victory.

    得点計算Scoring

2人プレイの遊びかた2-Player Rules

2人プレイでは、1〜10のカード3セット(30枚)を使います。各プレイヤーに10枚ずつ配り、残り10枚をダミー山札にします。

カードを公開するたびに、ダミー山札からも1枚公開し、3人戦と同じように順位とバッティングを判定します。ただし、ダミープレイヤーは塔を建てず、ラウンドの勝者にもなりません。

他のルールは通常ルールと同様です。

For a 2-player game, use three sets of cards numbered 1–10 (30 cards total). Deal 10 cards to each player and place the remaining 10 cards in a dummy deck.

Each time the players reveal their cards, reveal one card from the dummy deck as well, then determine the ranking and clashes as in a 3-player game. However, the dummy player does not build a tower and cannot win the round.

All other rules remain the same.

注意(必ずお読みください)WARNINGS

  • 小部品があります。誤飲・窒息の危険がありますので、3才未満のお子様には絶対に与えないでください。
  • 高温多湿の場所に放置しないでください。変質の恐れがあります。
  • 火に近づけないでください。変形・火災の原因になります。
  • 使用後は3才未満のお子様の手の届かない場所に保管してください。
  • WARNING: CHOKING HAZARD — Small parts. Not for children under 3 years.
  • Do not store in hot or humid conditions, as this may damage the product.
  • Keep away from fire and heat sources to prevent deformation or fire.
  • After use, store out of reach of children under 3 years.

更新履歴Update History

  1. WEB版を公開しました。Web edition published.

ルールが変わった更新には ルール変更、印刷した説明書の誤りを直した更新には 訂正 の印を付けます。Updates that change the rules are marked Rule change, and fixes to errors in the printed rulebook are marked Correction.

ビビルの塔の作品ページへBack to The Tower of BIBILU BOOTHで購入Buy on BOOTH 遊び方説明書の一覧へAll rulebooks